LA NASA PRUEBA UNA INTERNET INTERPLANETARIA // NASA TESTS AN INTERPLANETARY INTERNET NETWORK

EL SUEÑO DE VINTON CERF


El otro día hablando con no sé quién le decía que antes de morirme yo (uno de mis sueños es pasar de los 100 años, en estado de buena salud claro, o si no, al menos, que me virtualizen), asistiríamos a empresas de HOSTING/HOUSING dando servicio desde Marte, o que la información no estaría ni mucho menos en CPDs tradicionales, ruidosos, problemáticos, ventilados, etc. etc. etc. De hecho, Google ya está estudiando seriamente poner sus servidores en medio del mar, Sun Microsystems en una mina abandonada de carbón, Microsoft en Siberia, y....este es solo el comienzo de una nueva dimensión en el concepto de CPD.


http://www.abc.es/20080916/economia-tecnologia/google-pretende-trasladar-barcos-200809161759.html


¿Quién de verdad piensa que los servidores estarán condenados de por vida a estar marginados en CPDs como los conocemos hoy en día, totalmente ineficientes en cuanto a consumo energético, entre otras muchas cosas? ¿Porque no hacer uso de la energía que la Tierra misma emana para reaprovecharla? Como no, Google una vez más, va por delante del resto.


Pues bien, el paso más allá será lo que nos ocupa en este post, una infraestructura de Internet más allá de los confines de la Tierra...Pero...entonces..¿migrarán de una vez por todas a IPv6, del cual llevamos camino de 10 años oyendo hablar porque IPv4 se queda sin IPs? ¿O era un engaño de Telefónica lo del IPv6? ¿habrá IPs para todos? ¿y si hackean el satélite y la lían parda? En fin, por un lado esto mola un mes, pero por otro, acojona y de verdad. ¿Estamos realmente al borde del fin de la humanidad? ¿Caminamos por fin hacia nuestra propia auto-destrucción? ¿Tomarán las máquinas finalmente el control del mundo, y por extensión, del Universo? porque...¿quién creó el hombre? ¿quiénes somos? ¿De dónde venimos? ¿Adónde vamos? En fin...Qué de cosas...


En cualquier caso, he aquí la noticia extraída de El Mundo.


http://www.elmundo.es/navegante/2008/11/19/tecnologia/1227081161.html?a=d133aef0c89e794b19da7166967f3a8f&t=1227096914

• Al contrario del sistema en la Tierra, no plantea la posibilidad de una desconexión

WASHINGTON.- La NASA ha realizado con éxito las primeras pruebas de una red de comunicaciones desde el espacio profundo que ha sido diseñada siguiendo el modelo de Internet, algo que predica desde hace años uno de los padres de la Red, Vinton Cerf.

Un informe del Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA indicó que sus ingenieros usaron en octubre pasado un 'software' especial para transmitir docenas de imágenes hacia y desde una nave que se encuentra a más de 32 millones de kilómetros de la Tierra.

Para ello, los ingenieros de JPL recurrieron a la red 'Deep Space Network' de la NASA utilizando como enlace a la sonda Epoxi, que se desplaza a un encuentro del cometa Hartley, el cual debe ocurrir en dos años.

"Este es el primer paso hacia la creación de una capacidad de comunicaciones del espacio totalmente nueva, una Internet Interplanetaria", manifestó Adrian Hooke, director de tecnología y redes espaciales de la NASA en Washington.

La transmisión se basa en el 'software' llamado 'Disruption-Tolerant Networking' (DTN), cuyo protocolo fue desarrollado hace 10 años, según informó JPL en un comunicado.

DTN envía información utilizando un método diferente a los protocolos que usa Internet y esta 'Web' interplanetaria debe ser lo suficientemente robusta como para resolver demoras, alteraciones y desconexiones en el espacio, agrega el comunicado.

Los problemas pueden plantearse cuando una nave espacial pasa detrás de un planeta y se interrumpe el contacto o cuando las comunicaciones se ven alteradas por las tormentas solares.

Sin desconexiones

Una demora en recibir o enviar datos desde Marte, por ejemplo, puede ser de entre 3,5 y 20 minutos a la velocidad de la luz. Pero, al contrario del sistema de Internet, no plantea la posibilidad de una desconexión.

En su diseño, si no puede encontrar un destinatario, o lo que JPL califica como "un nódulo", la información no se descarta y la mantiene hasta encontrarlo. "En esta red interplanetaria inicial hay 10 nódulos", indicó Scott Burleigh, ingeniero de JPL.

"Uno de ellos es Epoxi y los otros nueve, que están en JPL, representan a los vehículos en Marte, los orbitadores y los centros de control de operaciones en Tierra", añadió.

Como el baloncesto

Para explicar el sistema JPL utiliza la analogía del baloncesto y señala que es como el jugador que pasa el balón al compañero que se encuentra más cerca del cesto. "En última instancia, la información será entregada al usuario", agrega.

Según Leigh Torgerson, director del centro de operaciones experimentales con DTN, en las actuales comunicaciones es necesario programar manualmente cada enlace y generar comandos específicos sobre cuáles datos enviar, cuándo enviarlos y adónde.

"Con el DTN estándar esto se puede hacer automáticamente", manifestó.

En los próximos años, la "Internet Interplanetaria" permitirá que se realicen muchos tipos de misiones espaciales. Las complejas en las que participen diferentes naves de descenso, en órbita o móviles, tendrán un apoyo mucho más fácil mediante la Internet Interplanetaria, señaló JPL.

Y bien...¿Cuándo tendremos una conversación por MSN con DarthVAder, o hackearemos el Halcón Milenario para destruir La Tierra? ¿Cuándo Optimus Prime tendrá un encuentro digital online con todos nosotros para hablar del futuro de la robótica?

En cualquier caso, he aquí la fuente original de la NASA (no hace falta ser físico para leerlo eh, ojo, solo un poco de inglés, nada más, no aburren):

http://www.jpl.nasa.gov/news/news.cfm?release=2008-216

Hasta pronto...

******************************
TRANSLATION INTO ENGLISH
******************************

A VINTON CERF'S DREAM


The other day talking to whom I can't remember exactly right now I told him/her that before being died (one of my dreams is live over 100 years, in a good shape of course, or otherwise, at least, have me virtualized), we'll be witnesses of HOSTING/HOUSING companies giving service from Marths, or that the information wouldn't be at all on traditional CPDs, noisy, problematic, ventilated, etc. etc. etc. In fact, Google is already studying seriously locate their servers on the high seas, Sun MIcrosystems on a deserted coalmine, Microsoft on Siberia, and... this just the beginning of a new dimension on the CPD concept.



Who really thinks that the servers will be dommed for life to be isolated on CPS like we conceive them nowadays, completely unefficient with regards to energy consume, among many other matters? Why don't make use of the Earth energy which she herself emanates in order to be recycled? Of course, Google once again, is ahead of the rest.


Well, the next step beyond will be what is involved on this post, an Internet infrastructure beyond Earth's confines....but...then....will they eventually migrate once and for all to IPv6, of which we have been hearing talking about for almost 10 years because IPv4 is becoming IPs ended? Or was it a Telefonica's swindle? will there be IPs for everyone? and what about hacking the satellite and make a fuss? Anyway, on the one hand this is a lot of cool, but on the other, makes me becoming really really scare to death. Are we actually about the end of the humanity? Are we eventually going on towards our own self-destruction? Will machines eventually take world control, and by extension, Universe control too? because...who created human being? Who are we? Where do we come from? Where do we go to? So...What a mess...

• On the contrary of Earth's system, it doesn't consider the event of unplugging.

WASHINGTON.- NASA has conducted succesfully the first tests of a communications network from the deep space which has been designed following the Internet model, something which is preaching for years one of the parents of The Network, Vinton Cerf.

A report by Jet Propulsion Laboratory (JPL) in NASA stated that their engineers used in the past October kind of special 'software' to transfer dozens of images to and from a spacecraft locating over 32 million kilometers from the Earth.

For this purpose, JPL engineers resorted to NASA's 'Deep Space Network' using as a link Epoxi probe, that is moving to an encounter with Hartley comet, which must take place in two years.

"This is the first step towards the creation of a capacity of communications completely new, an interplanetary Internet" stated Adrian Hooke, team lead and manager of space-networking architecture, technology and standards at NASA Headquarters in Washington.

The transmision is based on the software known as 'Disruption-Tolerant Networking' (DTN), whose protocol was developed 10 years ago, as informed JPL on a press release.

DTN sends information using a different method from the protocols Internet uses and this interplanetary 'Web' must be strong enough -like Cher, just kidding- as to solve delays, alterations and unpluggings on the space, adds the press release.

The problems can arise when a spacecraft goes behind a planet's back and the contact is interrupted or when the comunications are affected because of the solar storms.

With no unplugging

A delay in receiving or sending data from Marths, for instance, can be between 3,5 and 20 minutes at light speed. But, on the contrary of Internet's system, it doesn't consider the event of unplugging.

On its design, if it can't find a target, what JPL defines as "a nodule", the information is not discarded and is kept until finding it. "On this initial interplanetary network there are 10 nodules", Scott Burleigh pointed out, a JPL Engineer.

"One of them is Epoxi and the others nine, which are at JPL, represent the Marths vehicles, the orbitators and operations control centers on Earth", added.

Like basketball

In order to explain the JPL system he uses the basketball analogy and indicates that is like the player who gives the ball to the team-mate that is closest to the basket. "Para explicar el sistema JPL utiliza la analogía del baloncesto y señala que es como el jugador que pasa el balón al compañero que se encuentra más cerca del cesto. "The information will be delivered to the user, as a last resort", adds.

According to Leigh Torgerson, Manager of the DTN Experiment Operations Center at JPL, on the current communications is necessary to manually develop each link and generate specific commands concerning the data to be sent, when and where.

"With DTN standard this can all be done automatically", stated.

In the upcoming years, the "INterplanetary Internet" will allow to conduct a lot of space travels. The complex ones on which different landing spacecrafts participate, in orbit or moving, will have a much easier support by means of the Interplanetary Internet, JPL stated.

So...When will we have a MSN conversation with DarthVader, or hack the MIllenium Falcon to destroy the Earth? When will Optimus Prime have an online meeting with all of us to discuss about the future of Robotic?

Anyway, here you go with the original source in NASA (it's not necessary to be a physicist to read it, just a little bit of English, nothing else, they are not boring):

http://www.jpl.nasa.gov/news/news.cfm?release=2008-216

So long. Take care. Keep out of trouble.

CONOZCO A UN EXPERTO EN VIRTUALIZACIÓN // I KNOW A VIRTUALIZATION EXPERT

Buenos días a todos,


Es obvio que el tiempo vuela, y veo tristemente como se me pasan los meses sin publicar un triste post en este blog.


No sé si alguna vez lo ha visitado mucha gente o no, porque aunque tengo el Google Anlytics configurado, no lo miro casi nunca, y cuando lo hago, por mera curiosidad.


Leo otros blogs interesantes sobre esto de la virtualización (de J.L. Medina, de Josep Ros, dos de los más interesantes, bajo mi criterio), y veo que el mío está muriendo y se está quedando atrás, y eso no puede ser.

No sé cuánto hará que publiqué varios artículos sobre este tema seriamente en los que daba una situación detallada de la virtualización en el mercado en ese momento (creo que a principios de 2007, no hace tanto), y hablaba sobre varias tecnologías.

Ahora que parece que todo el mundo quiere sacar tajada de este mundo, empiezan a salir expertos por doquier. Yo, modestia aparte, llevo más de 10 años usando software de virtualización, empezando con mi amigo VMWare sobre Mandrake, siguiendo por VirtualPC, Server 2005, ESX, GSX, Xen, QEmu, L4Linux, Bochs, y últimamente con Hyper-V.


Pues nada, que ya no diré aquello de que prometo publicaré esto o lo otro con cierta asiduidad, porque creo que ya nadie accede a este blog nunca, y realmente me da igual, no busco notoriedad, solo intentar que mis conocimientos puedan ser compartidos con algún incauto que en el algún momento ande buscando en Google y llegue hasta aquí.

En cualquier caso, sí, intentaré publicar de ahora en adelante más a menudo.


Hasta pronto.


**********
ENGLISH
**********



Good morning Everybody,


It's obvious that time flies, and I sadly see how months going by without write a single post on this blog.


I don't know whether many people have ever visited it or not, because although I have Googel Anlytics configured, I hardly ever have a look at it, and when I do so, just out of sheer curiosity.


I read other interesting blogs about virtualization (by J.L. Medina, Josep Ros, two of the most interesting ones, under mi criteria), and I see how mine is drawing to a close and falling behind, and that's not acceptable.

I don't know how long it's been since I seriously issued several articles on this matter where I showed a detailed explanation concerning virtualization on the market at that point (I think at the beginning of 2007, it hasn't been so long actually), and I talked about several different technologies.

Now that apparently everyone has his own share of this world, it starts to turn up experts all around. AS far as I'm concerned, modesty aside, I've been using virtualization software for over 10 years, starting with my friend VMWare over Mandrake, going on toVirtualPC, Server 2005, ESX, GSX, Xen QEmu, L4Linux, Bochs, and Hyper-V recently.


All right, I won't say anymore I promise to issue this o that regularly, since I think now nobody never accesses this blog, and actually I don't care, I'm not asking for renown, just try that my knowledge can be shared with some gullible who is ever searching on Google and gets here.


Anyway, yes, I do will try to issue from now on more often.


Seeya soon!!

MATRIX 4 REENTERED?

Para los incrédulos, he aquí el trailer oficial...

www.youtube.com/watch?v=qU9A_Pc3dx8

Los rumores aparecidos hace unos días han sido oficialmente confirmados: a pesar de las declaraciones de los hermanos Wachowski y de Joel Silver, habrá una nueva secuela de Matrix. Y la veremos mucho antes de lo que esperábamos. En una maniobra sin precedentes, esta cuarta entrega fue rodada en el más absoluto secreto casi al mismo tiempo que Matrix Reloaded y Matrix Revolutions.

Se encuentra actualmente en fase de postproducción, y su estreno está previsto para la primavera de 2009. El título de la película será "The Matrix: Revealed", y parece ser que aclarará todos los interrogantes que quedaron pendientes en los filmes anteriores.

Según un borrador del guión difundido a través de internet, la historia comienza un año después de la lucha contra los centinelas vistos en Matrix Revolutions. Durante las celebraciones del aniversario de aquella "victoria", Bratt, un joven de 14 años, muere repentinamente sin ninguna causa aparente. Su familia lo entierra en un rincón de Sion e, inexplicablemente despierta horas después rodeado de miles de cadáveres en una fosa común situada en algún lugar desconocido. A pesar de haber nacido libre, ahora el cuerpo de Bratt está cubierto de puertos de conexión.

Matrix Revealed retoma todas las dudas sembradas en Matrix Reloaded (y obviadas en Matrix Revolutions) acerca de si el mundo real lo es realmente. La película nos muestra a través de los ojos del joven Bratt que, como se temía, el mundo de Sion es tan sólo otro nivel virtual de Matrix. No existen hombres "libres", apenas un puñado de personas que, al igual que Bratt, fueron desconectados por error cuando el sistema les dio por muertos. Esos pobres desgraciados viven en un mundo aún más terrible que el que Bratt conocía, sin haber oído hablar jamás de Neo, Trinity o Morfeo. Pero sí han descubierto los planes de las máquinas: éstas han comprendido por fin que la energía producida por los humanos no es rentable, que mantener vivos tantos cuerpos, cosecharlos y gestionar Matrix para controlarles, resulta demasiado costoso; por no hablar de lo inestables que son sus mentes.

De modo que piensan sustituir esta fuente de energía por otra: la energía solar (recordemos que El Arquitecto dijo que estaban dispuestos a aceptar ciertos niveles de subsistencia). Por este motivo están instalando por todo el planeta enormes procesadores atmosféricos para limpiar los cielos y permitir que el sol vuelva a brillar. Para dar tiempo a esta limpieza y apaciguar mientras tanto a los humanos conectados, las máquinas introdujeron en el sistema diversos elementos virtuales para distraerles; elementos como el agente Smith, la supuesta lucha rebelde, Sion, la guerra contra los centinelas... Todo falso.

Bratt trata de hacer algo para frustrar los planes de las máquinas, pero comprende que no tiene posibilidades de triunfo en el mundo real. Convencido de que sólo podrá lograr algo desde el interior del sistema, consigue conectarse de nuevo a Matrix y regresa a Sion. Allí contacta con dos de sus héroes, Morfeo y Niobe, para explicarles lo que realmente sucede. Los tres buscan entonces a Neo, que tras Revolutions ha vuelto a ser conectado a Matrix hasta que vuelva a necesitársele (por eso El Elegido siempre ha tenido el mismo aspecto: siempre es Neo). Cuando por fin le localizan, logran liberarle (tras las lógicas escenas de acción), y le ponen al corriente del plan. Neo asesina a Morfeo, Niobe y Bratt, descubriéndose así otra de las sorpresas de la historia: Neo no es humano; es tan sólo otro programa creado por Matrix para ganar tiempo, diseñado para liderar a los humanos en la dirección más adecuada para las máquinas. Opio para el pueblo.

Las máquinas activan entonces los procesadores atmosféricos, y los cielos se despejan; los rayos del sol bañan las células solares y las baterías se cargan. En ese momento los humanos que están conectados por todo el planeta son desenchufados a la vez. En un instante desaparece una raza compuesta por millones de seres.

Un irónico plano final nos muestra un hermoso cielo azul, como una burla del supuesto final feliz de Matrix Revolutions. Este sol (ahora real) es únicamente para las máquinas. ¿Sólo para las máquinas? En realidad no, ya que tras los títulos de crédito el filme aún tiene tiempo para otra sorpresa. Por si a alguien se le había ocurrido pensar que todo el tinglado de Matrix era demasiado retorcido para haber sido diseñado por una máquina, aquí está la respuesta: en realidad el mundo está regido por un puñado de hombres que lo controlan todo.

En el plano final vemos que el hombre que ordena desconectar a los humanos, el hombre que asesina fríamente a millones de congéneres, es.....alguien que por suerte o por desgracia, todavía no ha sido desvelado, pero los hermanos Wachowski han dicho que nos dejará boquiabierto...

Jajaja.....Buena secuela, ¿no? Que opináis vosotros? Quién será el asesino de la humanidad en cuestión?

************

IN ENGLISH

************


For the skeptical, here you are with the official trailer...


www.youtube.com/watch?v=qU9A_Pc3dx8

The rumors spreaded out a few days ago have been officially confirmed: despite the statements issued by the Wachowski brothers and Joel Silver, there will be a sequel of Matrix. And we'll see it much earlier than we expected. On an unprecedented manoeuvre, this fourth issue was filmed under the closest secret almost at the same time as Matrix Reloaded and Matrix Revolutions.

Currently, it's on the post-production step, and is expected to be launching by Spring 2009. The title of the movie will be "The Matrix: Revealed", and apparently it will clear up all the questions that were pending from the previous ones.

According to a screenplay draft broadcasted through the Internet, the story starts a year later the fight against the sentries seen on Matrix Revolutions. During the anniversary celebrations of that "victory", Bratt, a young boy 14 year-old, is died all of a sudden for no apparent reason. His family bury him in a distant corner of Sion and, inexplicably wakes up hours later surrounded by thousand of corpses within a communal grave located somewhere unkown. In spite of having been born free, now Bratt's body is covered by connection ports.

Matrix Revealed takes up again all the doubts scattered on Matrix Reloaded (and obviated on Matrix Revolutions) about whether the real world is actually so. The movie shows us through young Bratt's eyes that, as it was afraid, Sion world is just another virtual level within Matrix. There don't exist "free" men, hardly a handful of people who, the same as Bratt, were unplugged by mistake when the system gave them up for dead. Those poor devils live in a world even more terrible than the one Bratt knew, without having ever heard of Neo, Trinity or Morfeo. But they do have discovered the machine plans: these have eventually understood that the energy produced by the humans is not profitable, keeping alive so many bodies, harvesting them and managing Matrix in order to control them, turning out to be too expensive; let's not talk about how unstable their minds are.

So they are planning to replace that energy source with another one: the solar energy (let's remember that The Arquitect said that they were up to accept certain levels of subsistence). For this reason they are installing across the planet huge atmospheric processors to clean the sky and let the sun shine again. To go through this cleaning process keeping appeased meanwhile the humans plugged, the machines put into the system some virtual elements with the aim to distract them: elements like the agent Smith, the so-called rebel fight, Sion, the War against the sentries...Everything untrue.

Bratt try to do something to thwart the machines' plans, but understands that he has no chance to succeed in the real world. Convinced that he will just be able to achieve something inside the system, manages to plug into Matrix again and comes back to Sion. He contacts there two of his heros, Morfeo and Niobe, to explain them what's actually happening. Then, they three look for Neo, who after Revolutions has become plugged into Matrix once more until he becomes neccessary again (which is why The One has always had the same appareance: he is always Neo). When they get hold of him at last, they manage to release him (after the typical action scenes), and bring him up to date about their plan. Neo murders Morfeo, Niobe, and Bratt, so that being discovered other of the surprises of the story: Neo is not a human being; he's just another software developed by Matrix to gain time, designed to lead the humans the most appropriate way for the machines. Opium for populace.

Then the machines turn on the atmospheric processors, and the sky becomes clear; the rays from the sun fill the solar cells and the batteries are charged. At that point, the humans who are plugged all over the planet are unplugged at the same time. In a blink of an eye a race made of million beings dissapears.

An ironic final sequence shows us a beatiful blue sky, as making fun of the so-called happy ending of Matrix Revolutions. This sun (now real) is just for the machines. Just for the machines? Actually not, since after the credits the movie has still time for another surprise. Just in case it made anyone think of all the Matrix mess was too twisted as to have been designed by a machine, here you have the answer: actually the world is governed by a handful of men who control everything.

At the final sequence, we can see that the man who ordered unplugging the humans, who assassinates in cold blood million fellows, is someone who, whether you like it or not, hasn't been revealed yet, but Wachowski brothers have said that it will make us to be speechless.

Hahaha... Good sequel...isn't it? What do you reckon, guys?? I wonder who is the assassin of the humanity in question.

ESTOY DE VUELTA...I'M COMING BACK...

Hola a todos/as,

Ante todo, debo agradecer a toda la gente que accede a este blog, si es que tú accedes alguna vez. Yo, la verdad, hace más de medio año que no accedo, y para publicar cosas de forma seria, más de 1 año. Todos sabemos que la vida pasa muy deprisa, que no te das ni cuenta, y el tiempo vuela. Así que supongo que por eso he ido perdiendo fuelle para mantener este blog actualizado, publicando información de interés, y en definitiva, hacer que permanezca vivo.

Así que como nunca se puede decir de este agua no beberé, en este punto simplemente diré que trataré de hacer lo posible por mantenerlo actualizado tanto como pueda.

No sé,... supongo que con el tiempo vas perdiendo las ganas o te falta tiempo para hacer todo aquello que te gustaría, y vas dando prioridades en tu vida, ...He de admitir que cada vez soy más profesional y hago menos cosas por dinero....Y esto es gratis... Pero en fin...

Pues nada, gracias de nuevo si habéis vuelto a acceder, y siento si alguna vez soy cansino, aburrido, rayante, etc.

Espero que alguna vez os haya servido de algo este mi blog.
Saludos a todos/as.

******************************
TRANSLATION INTO ENGLISH
******************************

Hi Everyone,

First of all, I must thank all the people who access to this blog, if you ever access. As far as I am concerned, the true thing is that it has been for over half a year without accesing, and to publish things on a serious way, over a year. We all know that life goes by very fast, that you don't even realize, and time flies. So I guess which is why I've become out of breath as to keep this blog up-to-date, publishing interesting information, and definitely, make it remain alive.

So bearing in mind that you never can say never, at this point I'll just say that I'll do my best in order to keep it up-to-date as much as I can.

I don't know... I guess that in the course of time you start not to feel like it or there's a lack of time to do all that you would like to, and setting priorities in your life... I must admit I am more and more professional and do less things without receiving money... And this is for free... But anyway...

Well, once again thank you for having access to it, and I apologize if I've ever been a pain in the ass, boring, or grate on you, and so on.

I hope this my blog has ever been helpful.
Regards,