Wednesday, July 16, 2008

ESTOY DE VUELTA...I'M COMING BACK...

Hola a todos/as,

Ante todo, debo agradecer a toda la gente que accede a este blog, si es que tú accedes alguna vez. Yo, la verdad, hace más de medio año que no accedo, y para publicar cosas de forma seria, más de 1 año. Todos sabemos que la vida pasa muy deprisa, que no te das ni cuenta, y el tiempo vuela. Así que supongo que por eso he ido perdiendo fuelle para mantener este blog actualizado, publicando información de interés, y en definitiva, hacer que permanezca vivo.

Así que como nunca se puede decir de este agua no beberé, en este punto simplemente diré que trataré de hacer lo posible por mantenerlo actualizado tanto como pueda.

No sé,... supongo que con el tiempo vas perdiendo las ganas o te falta tiempo para hacer todo aquello que te gustaría, y vas dando prioridades en tu vida, ...He de admitir que cada vez soy más profesional y hago menos cosas por dinero....Y esto es gratis... Pero en fin...

Pues nada, gracias de nuevo si habéis vuelto a acceder, y siento si alguna vez soy cansino, aburrido, rayante, etc.

Espero que alguna vez os haya servido de algo este mi blog.
Saludos a todos/as.

******************************
TRANSLATION INTO ENGLISH
******************************

Hi Everyone,

First of all, I must thank all the people who access to this blog, if you ever access. As far as I am concerned, the true thing is that it has been for over half a year without accesing, and to publish things on a serious way, over a year. We all know that life goes by very fast, that you don't even realize, and time flies. So I guess which is why I've become out of breath as to keep this blog up-to-date, publishing interesting information, and definitely, make it remain alive.

So bearing in mind that you never can say never, at this point I'll just say that I'll do my best in order to keep it up-to-date as much as I can.

I don't know... I guess that in the course of time you start not to feel like it or there's a lack of time to do all that you would like to, and setting priorities in your life... I must admit I am more and more professional and do less things without receiving money... And this is for free... But anyway...

Well, once again thank you for having access to it, and I apologize if I've ever been a pain in the ass, boring, or grate on you, and so on.

I hope this my blog has ever been helpful.
Regards,

No comments: